2015年9月1日火曜日

特許翻訳毎日一文15/09/01

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
rolled forward:前方に転動される

<参考訳文>
[01]本発明のアダプタは、車椅子のフット・サポートに容易に装着しかつ車椅子が前方へ転動される場合にフロント・ホイールを地面から離れるように持ち上げるフレームを含んでいる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~