2015年9月16日水曜日

特許翻訳毎日一文15/09/16

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
slide:摺動する

<参考訳文>
[16]ここで図2および3をさらに詳細に参照すると、アダプタを装着するためには、利用者はそれを自分の足の間に摺動し、そして車椅子フトサポート116の平行バー116bおよび116aを取付具120上のフィーク122および切欠124とそれぞれ係合する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~