特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2015年9月23日水曜日
特許翻訳毎日一文15/09/23
<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
then moved to
~:次に~に移動される
<参考訳文>
[23]
次に、クランプ・ハンドル232がそれの閉鎖位置に移動され、クランプのフック235に部材222におけるリヤバー116bを固締させる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム