2015年9月28日月曜日

特許翻訳毎日一文15/09/28

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
adjacent to~:~に隣接した

<参考訳文>
[28]このようにして、ノーギヤホイールは、車椅子110が前進しているときに、フォーク262の頂部がノーズギヤホイール260の先導エッジに隣接すりょうな態様でスイベルする。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~