特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2015年10月1日木曜日
特許翻訳毎日一文15/09/30
<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
can be modified
:修正されうる
<参考訳文>
[30]
取付具120および220は、アダプタが車椅子フットサポートの複数のデザインに適合するように修正されうることが明らかであろう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム