＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
in
the direction away from～：～から離れる方向に
＜参考訳文＞
[20]同様に、正の液圧が引き溜め５５４ａ、５５４ｂに印加されると、ピストン５５６ａ、５５６ｂは、そのピストンに付着されたアームを、矢印５５１ａ、５５１ｂで示されているように、ＣＶＴ１００ａ、１００ｂから離れる方向に移動させる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~