2015年10月14日水曜日

特許翻訳毎日一文15/10/14

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
internal threaded portion:雌ねじ部分
cf.: external threaded portion

<参考訳文>
[14]雌ねじ部分424は、バリエータ軸が引き込まれかつ引き出されるためのスペースを許容する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~