＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
operationally
linked：動作的にリンクされた
＜参考訳文＞
[17]ランプ・コネクタ・ロッド１０８とシャフｔ４１０は、シャフト４１０が回転すると、ランプ・コネクタ・ロッド１０８も回転するように、動作的にリンクされている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~