2015年12月19日土曜日

特許翻訳毎日一文15/12/19

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
a curve which is of constant diameter or of changing diameter:直径が一定のまたは直径が変化している曲面

<参考訳文>
19】 しかし、本発明は、外表面が直径が一定のまたは直径が変化している曲面である場合にも、または屈曲が30o – 45o以外の角度を有する場合にも、実施することができることを理解すべきである。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~