特許翻訳毎日一文15/12/22

＜英文＞

メルマガ

【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

gives the impression that～：　～という印象をあたえる

＜参考訳文＞

【22】　バンパー１８の形状は、そのバンパーが車いすの一部分であって装着物ではないという印象を与えるものであることが好ましい。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~