＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
at least as far～： 少なくとも～まで
＜参考訳文＞
【25】 図１－２および８－１０に示されているように、バンパー１８は、少なくとも足載せ１６までかつ好ましくは若干それらの足載せの正面にかかって延在していることが好ましい。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~