2016年1月7日木曜日

特許翻訳毎日一文16/01/07

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
users of different shapes and sizes:異なる体型およいサイズの利用者

<参考訳文>
[07] さらに、異なる体型およいサイズの利用者の快適のために必要とされるフットレストの種々の所要位置がある。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~