2016年1月29日金曜日

特許翻訳毎日一文16/01/29

<英文>
メルマガ
【毎日一文!特許英語・特許翻訳メキメキ上達!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) facilitate~:~を容易にする(助長する)

<参考訳文>
[29] 第1および第2のブラケット82、84を固締プレート88に連結することに加えて、固締ねじ86は、フットプレート支持部材70の周りにおける第1および第2のブラケット82、84の締付けを容易にする。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~