＜英文＞
メルマガ
【毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) thus：このようにっして（従って）
(2) provided：提供される
(3) providing～：～を与える
(4) multiple degree of
freedom：多自由度の
(5) positional
adjustment capability：位置調整機能
＜参考訳文＞
[31] このようにして、多自由度位置調節機能を与えるボールソケット・マウントを有する車椅子フットレスト１９が提供される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~