2016年4月1日金曜日

特許翻訳毎日一文!16/04/01

<英文>
メルマガ
【特許翻訳毎日一文!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) improved wheel assembly:改良された車輪構体
(2) multiple:複数の(多数の)
(3) whereby:それにより

<参考訳文>
[01] 本発明は、改良された車輪構体および車椅子に関し、詳細には、主車輪上に横方向に取り付けられた複数の小さい回転可能な車輪を有していて、それにより、前方および後方の移動とともに横方向移動が可能な車輪構体に関する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~