2016年4月8日金曜日

特許翻訳毎日一文!16/04/08

<英文>
メルマガ
【特許翻訳毎日一文!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) constant backing and pivoting:絶えず支えて枢動すること
(2) time consuming:時間の浪費

<参考訳文>
[08] 限定されたオフィスや仕事場であっても、絶えず支えたり枢動するのは時間の浪費であり非生産的である。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~