2016年4月19日火曜日

特許翻訳毎日一文!16/04/19

<英文>
メルマガ
【特許翻訳毎日一文!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) facilitate~:~を助長する
(2) about~:~のまわりでの(~を中心とする)
(3) one or more:1つまたは複数の(1つ以上の、
1つまたはそれより多い)

<参考訳文>
[19] 軸受38および39がハブ36および37に
取り付けられており、1つまたは複数の車軸22の
まわりでの主車輪構体の回転を助長する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~