＜英文＞
メルマガ
【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) pressure applied by～：～によって加えられる（印加される）圧力
(2) insures against～：～を防止する
(3) unwanted lateral motion：意に反した横方向の動き
＜参考訳文＞
[30] ブレーキ・デイスク６２によって加えられる圧力が
横方向外輪の回転を阻止し、従って、意に反した
横方向の動きを防止する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~