2016年5月8日日曜日

特許翻訳上達毎日一文!16/05/08

<英文>
メルマガ
【特許翻訳上達毎日一文!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) manually driven:手動式の

<参考訳文>
[08] 同様の数字は同様の要素を示す図面をここで参照すると、
本発明による手動式車椅子40が図1に示されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~