＜英文＞
メルマガ
【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) in a
conventional manner：従来の態様で
(2) as it
is commonly done：一般に行われているように
＜参考訳文＞
[10] フレーム４２は、従来の車椅子の従来の態様で
折畳み可能であり、そして本発明は、一般に行われ
ているように車椅子を折畳んだり開いたりする能力を
保存する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~