＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) Third
gear：三速ギヤ
(2)
allowing ～to
be pushed out：～を押し出させる
＜参考訳文＞
[18] 三速ギヤは、シフォトロッド２３を内部ばね２５
によって外に、すなわち図５に示されているように
トランスミッションの左側に押し出させること
によって選択される。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~