2016年5月27日金曜日

特許翻訳上達毎日一文!16/05/27

<英文>
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文!】
に記載されています。

<注目語句>
(1) Referring now to FIG. 6:図6をここで参照すると
(2) there is shown~:~が示されている
(3) taken along~:~に沿って見た

<参考訳文>
[27] 図6をここで参照すると、一部破断された、
図3の線6-6に沿って見た断面図が示されている。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~