＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1)
illustrated as including two separate units：２つの独立したユニットを
具備するものとして示されている
(2)
one on each side of the wheelchair 12：車いす１２の各側に１つずつ
(3)
to operate on one of two larger wheels 32：２つの大きいほうの車輪３２
の１つに対して作用するように
＜参考訳文＞
[01]
ブレーキ装置１０は、車いす１２の２つの大きいほうの車輪３２の
１つに対して作用するように車いす１２の各側に１つずつ、２つの独立
したユニットを具備するものとして示されている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~