＜英文＞
メルマガ【特許翻訳上達毎日一文！】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) a wide variety of fastening devices and techniques：種々の留め装置および技法
(2) to secure the beams 28a and 28b：ビーム２８ａおよび２８ｂを固着するためには
＜参考訳文＞
[05] 留め具３４に対してはボルトとナットが示されているが、
ビーム２８ａおよび２８ｂを固着するためには、種々の留め
装置および技法を用いることができるであろう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~