＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1) allow the wheelchair to be collapsed：車いすを折り畳めるようにする
(2) without the bars 16 interfering with～：バー１６～と干渉することなしに
＜参考訳文＞
[30] 感知レバー１４のバー１６の構成により、それらのバー１６が
互いに又は車いす１２の構造に干渉することなしに、車いすを
折り畳むことごできる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~