＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) before the seat 17 of the
wheelchair 10 is occupied： 車いす１０のシート１７に人が座る前には
(2) urged into contact with the surface
supporting～： ～を支持している表面に接触させられる
(3) prevent rearward movement and
tipping： 後方移動と転倒を防止する
＜参考訳文＞
[09] 図２に示されているように、車いす１０のシートに人が座る前には、
止め２８が、車いすを支持している表面に接触させられていて、
車いすの後方移動と転倒を防止する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~