<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
<語句注釈>
(1) reduce the impact: 衝撃を軽減する
(2) when the leg is touched by an
obstruction: 脚が障害物に当たった場合の
<参考訳文>
[15] 細長いスロット156は、脚が障害物に当たった場合の衝撃を軽減する
ことができる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~