＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) Referring to FIGS. 7 and 8： 図７および８を参照すると
(2) installed on the mounting plate 140： 取付板１４０上に設置された
(3) pivots the leg 124 at the second
pivot shaft 144： 脚１２４を第２のピボット・シャフト１４４において枢動させ
(4) directs leg 124 downwardly onto the
surface： 脚１２４を表面へと下方に向かわせる
＜参考訳文＞
[21] 図７および８を参照すると、ブレーキ装置１２０（図４に示されている）が、
誰も乗っていない車いす１１０に取り付けられた場合には、取付板１４０上に
設置された偏倚部材１４２が、脚１２４を第２のピボット・シャフト１４４で
枢動させて脚１２４を車いすが支持されている表面へと下方に向かわせる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~