特許翻訳毎日一文16/08/20

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜注目語句＞

(1) preferred embodiment：好ましい実施の形態

(2) pneumatic or hydraulic spring：空気圧または液圧（油圧）ばね

＜参考訳文＞

[20] 好ましい実施の形態は、空気圧または液圧ばねを有する。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~