2016年8月29日月曜日

特許翻訳毎日一文16/08/29

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
(1) anti-rotation means:回転防止手段
() permits the chair to be securely propelled:車椅子を確実に推進させることができる

<参考訳文>
[29] レバー14によって作動される回転防止手段は、車椅子を確実に
推進させることができる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~