2016年9月14日水曜日

特許翻訳毎日一文16/09/14

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
(1) anchoring mechanism:係止機構
(2) secure:固着する
(3) in position:所定の位置に
(4) (not shown):(図示せず)

<参考訳文>
[14] ピントル34は、車椅子を、例えば、自動車(図示せず)
内の所定位置に固着するための係止機構として使用される。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~