2016年9月24日土曜日

特許翻訳毎日一文16/09/24

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
(1) Certain other benefits of~:~のある他の利益
(2) described in greater detail, hereinafter:後で、さらに詳細に説明される


<参考訳文>
[24] 被駆動車輪16、18のより近くに付加的な被駆動車輪38、
40を配置したことのある他の利益は、後でさらに説明される。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~