特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2016年9月25日日曜日
特許翻訳毎日一文16/09/25
<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
(1) provides
~:~を提供する
(2) over the known prior art
:既知の先行技術に対比して
<参考訳文>
[25]
このことは、既知の先行技術に対比して幾つかの重要な
利益を提供する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム