特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2016年9月28日水曜日
特許翻訳毎日一文16/09/28
<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
(1) otherwise
:他のやり方で(この車椅子以外で)
<参考訳文>
[28]
したがって、車椅子10は、他のやり方で可能であったよりも
相当に急な斜面をよじ上るために使用できる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム