＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜英文＞
メルマガ「毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
メルマガ「毎日一文！特許英語・特許翻訳メキメキ上達！http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
＜注目語句＞
(1)
those skilled in this art：当業者
(2)
may be made：なされうる
(3)
without departing from～：～から逸脱することなしに
(4)
the claims appended hereto：ここに添付された請求項
＜注目語句＞
[30]
ここに添付された請求項によって定義される本発明の精神
および範囲から逸脱することなしに、他のおよび更なる変更
および修正がなされうることが当業者によって理解されるであろう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~