＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1)
An advantage of the present invention：本発明の１つの利点
(2)one
for each wheel：各車輪に対して１つの
(3)
without the user having to～：利用者が～する必要なしに
＜参考訳文＞
[05]
本発明の１つの利点は、利用者が駆動車輪を操作したり
あるいは駆動車輪上に自分の手を直接置いたりする必要なくして、
各車輪に対して１つの、１対のレバーによって手動で駆動されうる
車椅子を提供することである。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~