＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
(1)
depending upon～：～に応じて（依存して）
(2)
in a desired direction：所望の方向
＜参考訳文＞
[25]
すべての内部ラチェット面１６ａ、１７ａ、２６および２７は、
双方向性であるので、挿入される爪の方向に応じて、ハブは所望の
方向に回転する。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~