＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) adjustably mounted to～：～に調節可能に（調節自在に）取り付けられる
(2) move forward and backward：前後方向に移動する
(3) thereby：それによって
＜参考訳文＞
[03] 椅子１２０は、フレーム１４２１４２上で前後方向に移動して、
それにより車椅子にたいする利用者の体重分布と重心を調節できるように、
フレーム１４２に調節可能に取り付けられている。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~