＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜語句注釈＞
(1) assembly：アセンブリ（構体）
(2) open cell foam：連続気泡フォーム
＜参考訳文＞
[08] シート・クッション構体１０は、例えばシート・クッションを
形成するにに一般に使用されるタイプの連続気泡フォームを含む
任意適当な材料で作成されうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~