特許翻訳毎日一文16/12/09

＜英文＞

メルマガ【特許翻訳毎日一文】

http://www.mag2.com/m/0000167705.html

に記載されています。

＜語句注釈＞

(1) to safely support a user：利用者を安全にサポートるのに

＜参考訳文＞

[09] 多くのフォーム・タイプが使用されうるが、利用者を安全に

サポートするのに十分な厚さと弾性を有する連続気泡

ポリウレタン・フォームで十分な結果が得られる。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~