2016年12月19日月曜日

特許翻訳毎日一文16/12/19

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<語句注釈>
(1) seated on~:~上に着座した

<参考訳文>
 [19] 図2には、多密度領域を有するシート・クッション・インサート
部材34が示されており、その多密度領域は、シート・クッション構体
10上に着座したユーザの体重によるインサート部材34の局部的な
変形のための材料をそれぞれ含んでいる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~