2017年1月20日金曜日

特許翻訳毎日一文17/01/20

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
(1) movably located therein:その中に可動に配置された

<参考訳文>
[20]例示の実施の形態のリニアアクチュエータ46は、外側シリンダ
48とその中に可動に配置されたピストン50を具備する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~