特許翻訳毎日一文
メルマガ【毎日一文】の<参考訳文>と<注目語句>を掲載します。
2017年1月26日木曜日
特許翻訳毎日一文17/01/26
<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
http://www.mag2.com/m/0000167705.html
に記載されています。
<注目語句>
(1) As such
:したがって
<参考訳文>
[26]
したがって、ピストン50が外側シリンダ48内でいずれかの
方向に移動すると、圧力流体が液圧ライン66の閉ループ中を容易
に流動してピストン50は外側シリンダ48内で自由に動く。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
次の投稿
前の投稿
ホーム