2017年2月6日月曜日

特許翻訳毎日一文17/02/06

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
or otherwise:または他の方法として(またはさもなければ)

<参考訳文>
[06]前輪組立体ベース(4)は、フレーム(7)に溶接されまたは他の方法として
ジョイントによってしっかりと取り付けられうる。
 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~