2017年3月4日土曜日

特許翻訳毎日一文17/03/04

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
telescopically coupled:入れ子式に結合される

<参考訳文>
[04]図2、6、および7を参照すると、支持構造110を形成する
チュービング機構106は、各大径チューブ116内に入れ子式に
結合されるように構成された小径チューブ118の構体を具備する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~