2017年3月5日日曜日

特許翻訳毎日一文17/03/05

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
aspect:態様

<参考訳文>
[05]1つの態様では、ロキングハンドル132を使用しての小径
チューブ118からの大径チューブ116の脱係合は、小径
チューブ118を大径チューブ116に対して入れ子関係で
摺動させ、調節可能なキャノピー104の手動調節を可能にする。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~