2017年3月7日火曜日

特許翻訳毎日一文17/03/07

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
spring-loaded:ばね装荷された

<参考訳文>
[07]1つの実施形態では、ばね装荷ピン128は、カラー114
およびブラケット125との係合からピン部分130を釈放す
ために人間によって押下されるボタン131に動作的に結合され
たピン部分130を具備しうる。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~