<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
<注目語句>
alone
or in various combinations:単独でまたは種々の組み合わせで
<参考訳文>
[08]特に、調節可能頭上キャノピー104のキャノピー支持部分
121、ベース支持部分122および前方延長部分123は、
種々の配向および/または構成を採るために単独でまたは種々の
組み合わせで手動により調節されうる。
121、ベース支持部分122および前方延長部分123は、
種々の配向および/または構成を採るために単独でまたは種々の
組み合わせで手動により調節されうる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~