2017年3月24日金曜日

特許翻訳毎日一文17/03/24

<英文>
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。

<注目語句>
curved outer surface:湾曲外表面

<参考訳文>
[24]図12-16を参照すると、中間部分136は、図20に示され
ているようにカラーにチューブ116または118のいずれかを係合
される場合に大径チューブ116または小径チューブ118のいずれ
かの全体形状に適合するように構成された湾曲外表面144を画成する。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~