＜英文＞
メルマガ【特許翻訳毎日一文】
に記載されています。
＜注目語句＞
abuts～：～に当接する
＜参考訳文＞
[28]ブロック４００において、大径チューブ１１６がカラー１１４の
肩部１５８に当接するまでカラー１１４の第１の通路１５４内に
大径チューブ１１６を挿入することによりチュービング配置１０６を
組み立てる。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~